Série de caractères ordonnés destinés à véhiculer l’information (norme ISO 2382-4). Ensemble de segments structurés selon un ordre spécifié dans un répertoire de messages commençant par un en-tête de message et se terminant par une fin de message (ISO 9735). Les messages font l’objet d’une évaluation technique. Il s’agit d’un processus consistant à évaluer les projets de messages UN/EDIFACT et les répertoires correspondants pour voir s’ils sont conformes aux règles de syntaxe, de conception des messages et d’application de la syntaxe. L’évaluation technique est un travail qui se fait au sein des équipes de rapporteurs dans le cadre de procédures agréées UN/EDIFACT. Le terme « message » est utilisé pour décrire la façon dont des données sont structurées en vue de remplir une fonction précise de manière à ce que leur transmission et leur traitement par des moyens électroniques puissent se faire dans des conditions normalisées.
